文件倉  《經濟通通訊社6日專訊》香港入境旅遊接待協會會長林和忠於電台節目表示,今年整體內地旅客較去年增長10%,表現較預期好。自去年10月內地實施旅遊法後,內地訪港旅客急跌一半,至去年12月才漸見恢復正常。  他透露,在剛過去的初二至初七,每日平均有450團以上的內地旅行團來港,相信主要因為香港同業已適應旅遊法,加上泰國局勢動盪,以及澳門新增景點,以帶動香港旅遊業增長。  他指出,現時香港旅館及酒店足夠接待正增長的旅客,去年本港酒店入住率為約85%,相信有足夠空間接待旅客,並存倉為在特別假期酒店爆滿,在有需求情況下房價上升是理所當然的。  他預期,自遊行佔比將逐步上升,因港珠澳大橋即將落成,加上高鐵的興建,令交通配套更為方便,相信能吸引更多內地旅客來港。現時內地旅客平均訪港停留兩晚,消費約7000元,屬較高水平。  林氏表示,惟憂慮香港景點不足,因景點開發並非一朝一夕,但他歡迎政府提出於18區推廣及包裝景點,分散旅客人流,他希望政府努力開通交通及人力配套,配合各區景點開發。  他期望,香港能有更多景點,延長旅客逗留時間,並為旅客提供更多選擇。(mc)儲存

sgusers12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

迷你倉將軍澳  中新網2月6日電 據香港大公報報道,香港經濟隨著港府于2007年起實施港澳個人游後一直向好,但少數內地旅客不文明行為表現卻受到批評,不過有香港商戶認為,近年內地旅客整體在禮貌上、行為上已有改善。  “以前內地客人來購物會呼呼喝喝,同你說話不會客客氣氣!”在著名遊客區尖沙咀售賣行李箱的王先生指出,10多年前的一些內地遊客說話粗魯、沒禮貌,會看不起“街邊檔”。  個人游推行多年,王先生認為情況已有所不同,“現在有較多內地旅客會主動不要膠袋,環保意識高了;會說‘不該’的人都比以前多。”他指出,來自內地大城市,如北京、上海等的旅客較有文化意識,估計與城市發展成熟和有較多旅遊機會以接收不同地方的文化信息有關。  對於內地旅客整體文化水平漸趨成熟,王先生坦言身為24小時迷你倉國人亦期待內地旅客在外游時會有所改善,他認為內地人富裕過後,需開始學習在禮儀及行為上如何自我包裝。  對於近年內地旅客行為表現大有改善,王先生認為與他們到別國旅遊的經歷不無關係。王先生認為,內地人旅遊態度仍在學習階段,需給更多時間予其成長。  曹先生于尖沙咀藥房任職超過20年,笑言“歷盡人間面孔”,什麼人都遇過,他說,“前幾年有幾個內地客買魚肝油,櫃面湊巧迭有垂直4罐的魚肝油,罐面貼有180元,他們以為4罐180元,到埋單時才發現是每罐單售價。”他慨嘆,有些內地客人不由分說便指責店員。  由於藥房位於香港遊客區的心臟地帶,每天迎來數以百計的內地旅客,曹先生認為要控制個人情緒,他表示,只要將生意做好,不會花費力氣與客人理論。曹先生認為不講理的內地旅客已減少。  迷你倉旺角

sgusers12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

迷利倉台東縣鹿野鄉知名的半世紀老店阿丁早點,過年前無預警停業迄今,讓許多遊客失望而歸。附近民眾眾說紛云,從負責人生病、受傷到倒閉的說法都有。業者兒子黃裕傑昨天宣布下周一恢復營業,但台東市店面可能停掉。在台北工作的張勝達說,每次回家,他都會買阿丁早點品嘗,「不知道為什麼,其他地方都吃不到同樣味道的煎包,這次過年沒吃到,覺得好像少了什麼。」台東阿丁早迷你倉,過去只在大年初一休息,今年從過年前1周停業,一直到昨天都未開店,只掛了「公休數日、敬請見諒」的牌子,不少遊客都失望而歸。負責人的二兒子黃裕傑表示,他父親過年前1星期血壓忽然飆高,身體很不好,家人顧不得做生意,趕快把他送往高雄治療,一直到過年後病情才比較穩定,因此停業半個多月。經家人討論,可能先停掉台東市的店,先回老店幫忙,再商量下一步動作。自存倉

sgusers12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

迷你倉 沒有內文迷你倉

sgusers12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

自存倉(檳島西南區5日訊)由檳州旅遊局、檳城福建公司、蛇廟酬神理事會聯辦的第二屆廟會,週二晚7點隆重開幕,當晚午夜也進行清水祖師誕請火儀式,場面如預期般空前熱鬧,吸引逾3萬各族民眾與遊客赴會,峇六拜宗教和諧街萬人空巷,顯現民族和諧色彩。萬腳蘭清雲巖蛇廟酬神理事會顧問陳來福說,該廟這次響應州政府號召,再於年初六清水祖師誕前夕舉辦第二屆廟會配合請火盛事,廟會雖不比去年大型,人潮卻更盛,意義也比較重大。他也希望把廟會引入西南區,讓各族分享華人新春傳統文化習俗,也藉此促迷你倉新蒲崗團結和諧,讓峇六拜宗教和諧街更有特色,也喚醒人民珍惜我國憲法保障的多元宗教信仰與文化自由。“擁有190年歷史的蛇廟,是區內僅有的蛇廟,廟裡青龍蛇每年吸引無數遊客觀賞,但請火儀式過去20多年未曾被留意,直到去年本廟構思舉辦盛大廟會才受關注,並獲州政府全力贊助,希望州政府繼續支持,讓廟會每年順利舉辦。”陳來福說,請火儀式結果見仁見智,但根據分析也有一定的準確度,往往與海珠嶼大伯公廟在元宵夜進行的大伯公請火臆測結果大同小異;他盼望今年檳州經濟發展獲得清水祖師庇佑。;迷你倉出租

sgusers12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

存倉【記者廖士鋒報道】菲律賓總統阿基諾三世厚顏無恥,堅持不就馬尼拉人質事件道歉。人質事件發生至今三年多,港府昨正式向菲律賓實施首階段制裁,暫停菲律賓外交或公務護照持有人免簽證入境14天的安排。阿基諾三世接受美國傳媒訪問時,堅持不會道歉,理由是會引發法律責任,還無賴地稱中國亦未曾就菲律賓人在當地傷亡事故作出賠償,因此菲方亦不需道歉。殉職領隊謝廷駿的胞弟謝志恆直斥有關言論不負責任,認為港府要跟進加大力度向菲方進一步制裁。在制裁措施之下,持有外交或公務護照的菲律賓人來港,要按程序申請「旅遊或過境入境」簽證,一般需時四周,收費由84元至180元不等,預計受制裁影響者約有700人至800人。暫停外交公務護照免簽阿基諾三世日前接受美國《紐約時報》專訪,首度就有關制裁作回應,並解釋如果菲律賓政府就人質事件道歉,會造成法律責任等問題。阿基諾三世堅拒道歉,謝志恆直斥其言論不負責任,「很失望,我不儲存白他為何這樣說,這是完全不可接受的,是完全否定了他的政府在這事件上應負的責任。特區政府應該要再加大力度和菲方討論,並跟進有甚麼制裁措施要繼續做下去」。較早前代表馬尼拉市政府來港交涉的市議員洪英鐘,既批評港府不應該在雙方談判未有結果前實施制裁,更不諱言制裁對菲律賓的影響不大,「政府(人員)一定是有真正的事才要去香港,不是說要玩還是甚麼。所以(暫停)免簽證是不應該,但是影響不會怎麼樣」。他又謂,事件影響兩地的交情,並重申菲律賓不會道歉。馬尼拉市長埃斯特拉達表示,將繼續委託華裔市議員與香港有關當局、受害人與家屬對話,探討雙方都可接受的解決辦法。菲律賓傳媒報道,總統府傳訊部長Herminio Coloma Jr日前對港府實施制裁的決定表示遺憾,形容此舉是一個「錯誤」。另外,菲律賓傳媒又引述總統府發言人科洛馬表示,政府已經要求在本港工作的菲律賓人保持冷靜,並承諾會保障他們在香港的利益。迷你倉

sgusers12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

迷你倉 一名冬泳愛好者在牡丹江市江濱公園游泳。圖︰新華社文件倉

sgusers12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

文件倉場話短說Digital Gossip農曆新年臨近,Jackie姐期待已久的第六次韓國自由行,快將起程!是次的旅遊路線,都是將首五次的景點翻熱食用,不必費神;眼下最逼切要辦妥的事,反而是選購全新的旅行篋,因為原來那個,上次被機場不知哪個短命種砸破了……在深水�福華街的路邊攤,見Jackie姐花多眼亂心猿意馬,善於速戰速決的售貨員主動提供意見:「妳要款靚,就揀呢種PC軟膠�;想平�,就買返布�啦。不過咪話我唔提妳,勁多人用緊紫色布�,如果妳又用埋一份,落到行李帶都幾難認!」最後,Jackie姐選了桃紅色PC軟膠,標準28吋不過貴布造的100元,美觀、實用又划算。可惜抵步首爾當日,Jackie姐還是要在行李帶旁邊呆站,全因同行的其中一名馬屁女下屬,她那大路的紫色布篋,好像被人錯手拉走了!事前上「維基百科」做足功課,於機艙談笑風生分享「聚碳酸酯」﹙Polycarbonate=PC﹚優點的Jackie姐,心情當場直插谷底。人整我又整 = 塘邊鶴效應闊綽三小姐 誤阻師傅嘆宵夜人氣漫畫《深夜食堂》招牌情節:客仔A落Order叫老闆煮味正菜,客仔B就會流晒口水跟風,然後週圍�CDEF亦都一窩蜂!相同橋段,先達都有得出賣�。優子同莉乃﹙都係假名﹚一對朋友仔,早前攜手做�iPhone 5機主,可惜優子就冇咁好彩,部�最近成日叉唔到電,所以過�先達搵高人解救。「億訊電話維修」Wilson哥,劈頭就問�優子兩個問題:(Q1)部機用�有冇1年?YES!(Q2)期間有冇搵人換過內置電?NO!得,背景資料夠晒,立即跳去總結:「妳梗係成日叉過夜啦!我等陣一拆開機蓋,裡面排電肯定脹卜卜,信唔信�?」機底兩口螺絲一鬆,果然全中!優子即刻面紅傻笑,Cute爆。排香口膠電俾師傅光速換走後,又到莉乃上前出招:「我呢,自從換�iPhone 5之後,都好少�呢部舊iPhone 4出�,近排想用返,點知唔記得�密碼……」師傅:「咁真係死得!洗底啦,一切從新開始,但咩資料都會冇晒,制唔制?」無計可施下,莉乃唯有扁嘴答應。豈料打算插Cable重行iOS�師傅,發現電腦認唔到部iPhone 4,而罪魁禍首居然係個30-pin插:「妳連機底都腎埋喎小姐!�,我??家試�搭組新尾插上去,如果iTunes咁都冇反應,呢壇�就大工程!」好在,搭橋手術異常成功;至於部機洗白白後,莉乃會唔會單純為�Sync�,去花費換走個仲叉到電�尾插,已屬後話。雖然故仔講�大半,其實第三女主角麻友(佢同另外兩人存倉不相識)一直企�旁邊!本身因為iPhone認唔到SIM卡而排隊就醫�佢,首先俾優子�個案感染,即場叫師傅幫佢換埋排內置電;而剛剛幫二奶洗底�莉乃,都想買塊玻璃貼黐落大婆度,咁阿「塘邊鶴」麻友,又當然係唔執輸想黐埋一份啦……查實,Wilson哥呢晚係趕住收工同老婆開餐,有靚女爭住畀錢佢使係好有型,可惜Timing錯晒。你秘揭 San-G-Ji 隱藏關口妙計攀附中國聯通4G網論外觀,三星近期力推�玫瑰金Note 3,貴氣得�清新脫俗,�鍾情貴金屬手機�大陸客眼中,會唔會被睇高一線?都會,但非必然。呢日,操流利普通話�兩女一男,問店員丙有冇Note 3賣……喂,部機咁Hit,話冇都好打有限!不過作為發言人�表叔一再強調,佢�只想要3G版,顏色不拘,最緊要係香港行貨,仲連隨提出�個關鍵問題:「你肯定上到中國聯通4G嘛?」對方問得咁匪夷所思,店員丙個嘴,即刻O到跌落鞋面!難得店員丙仲好聲好氣:「這個不可能啦帥哥,都說了是3G機,又怎麼能夠用4G卡呢?」當中「能夠」兩字�普通話,發音特別響亮!事後店員丙話畀PC媽知,呢Team「自由三人行」最後事必乜都冇幫襯,但臨走前個樣仲係半信半疑,所以估計佢�應該畀�流料洗�腦,天真地以為慳到�「1G」�機價。有�錢唔慳得�,表叔你有兩個表嬸相伴,都應該明白呢個道理�?小電視 唔怕睇到 大近視?Google Glass身價 莫衷一是�本港未能發揮十成功能�Google Glass,同樣被傳媒奉為神級潮物,之前早有少量平行進口版登陸先達,而貨品種類一向百花齊放�「G-World」,梗有入返多少招呼忠實客戶。據話事人Lo哥講,咁耐以�佢總共入過5對,但售價無奈地相當浮動,由最低$22,800至最高$26,800不等,除�照樣吸引街外人搶購,就連場中行家都爭埋一份,志在Mark Up完再賣畀飛來蜢,自己又唔使冒「責貨」風險,精到甩尾!PC媽:「大家渴�副超咁耐,你作為店中御用Model試戴後,有咩感受分享俾佢�?」Lo哥:「首先一定係咪期望太高,事關你右眼所睇到�畫面,唔可能有官方廣告裡面咁大。」彷彿老實過頭�佢仲話,首批Google Glass身價未算太親民,日後有機會佢都會再返貨,希望到時能夠平買平賣。最令PC媽意外�係,初回幫襯Lo哥�有米新「鏡」主,竟然冇個�自國內!如果遲�出個「24K金馬特別版」,怕且未必�。TextPhoto: PC媽 / Art: Daisy / Editor: Kenneth儲存

sgusers12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

迷你倉 epaper.ynet.com/html/2014-02/05/content_39124.htm?div=-1...大萌眼“小黃人” 春晚腹語節目中玩偶形象“空空” 流行于社交網站的“小黃雞” 逛廟會 大萌眼“小黃人”、小巧可愛的“小黃雞”、...迷你倉沙田

sgusers12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  “餘額寶”PK“理財通”  2014互聯網金融,誰是大贏家?  □本報記者 莊鄭悅  將2013年稱之為互聯網金融元年一點也不為過。  在這一年裡,金融創新的主角不再只是銀行、券商和基金公司等金融界的老面孔。互聯網企業作為攪局者出現,隨著阿里巴巴“餘額寶”的出現,互聯網金融這匹“黑馬”,隨之引爆了整個行業。騰訊、百度、蘇寧、易寶支付、盛大等一大批企業先後入局,以顛覆者的姿態向金融行業發出“挑戰書”。  銀行業、基金證券行業從業者一時間誠惶誠恐。這並不是一場他們熟悉的戰役,不按原來的打法,不按“規矩”出牌,市場冒出的新對手——互聯網企業。更有人揚言,未來,互聯網將徹底顛覆傳統金融行業。  互聯網金融“寶寶軍團”橫空出世  阿里和天弘基金推出的“餘額寶”被看做是2013年互聯網金融的爆點。這款自稱為“屌絲”理財神器的互聯網貨幣基金產品,因其超高的活期利率收益以及靈活的資金轉入轉出,一度成為了互聯網金融的代名詞。上線短短5個月資金規模即超過了1000億元。  阿里巴巴集團董事局主席馬雲更是向金融行業喊話,“今天金融行業對互聯網的瞭解,遠遠不如互聯網對金融的瞭解。”  據“餘額寶”近期發佈最新數據,截至1月15日下午3點,餘額寶規模已超過2500億元,客戶數量超過4900萬戶。天弘基金憑借餘額寶成為國內最大的貨幣基金管理公司。  “在沒有任何宣傳的情況下,微信‘理財通’日入資金已經超過1億元。”1月21日,財付通總經理賴智明在中歐商學院表示。這是騰訊微信“理財通”上線後,首次對外披露業績。而上線首日,“理財通”吸納資金就達到了8億元,對於基金公司來說,這是不錯的業績。這也是繼“餘額寶”、“百度百發”之後,目前表現最好的互聯網金融產品之一。近日“理財通”7日年化收益率一路沖到7.迷你倉39%。  中國電子商務研究中心主任、互聯網金融研究員曹磊認為,從目前來看,互聯網金融創新有五大意義:促進了傳統銀行業的轉型,彌補傳統銀行在資金處理效率、信息流整合等方面的不足;為保險、基金、理財產品等提供了銷售、推廣的新渠道;促使電子商務行業與傳統金融業充分融合,探索新的服務模式與盈利模式;對於廣大中小企業而言,不僅更便捷地拓寬融資渠道,還大大降低了融資門檻,提升了資金使用效率;對廣大網民而言,將更好借助電商平台開展互聯網金融領域的信息消費、擴大內需等。  互聯網金融實際投資品是貨幣基金  為何互聯網金融理財產品能夠星火燎原?中歐商學院院長朱曉明等在《支付革命》一書中指出,“控制信息流以控制支付流,控制支付流以控制資金流”、“獲得網絡接入權勝過資本所有權、獲得數據投入量勝過資金投入量”。  理迷你倉將軍澳上,互聯網金融各種“寶”的致勝法門在於抓住了人們手中的閑置資金與人們財富增值的慾望,“餘額寶”實現了人們準備用于網購的錢的增值,“活期寶”實現了人們暫時不用于炒股的錢的增值……可以預見,以後還會不斷出現的各種“寶”繼續抓住人們用于不同用途的閑置資金,進行短期理財。每一個用途都是一個細分市場,它們的模式可以總結為“短期資金用途+增值+實時贖回”。  有分析稱,金融理財市場競爭的結果是人們現在用于投入貨幣基金的資金從線下搬到了線上。可以預見,互聯網金融“寶寶軍團”將瓜分人們的短期閑置資金。不過,在業界看來,貨幣基金收益稍高于銀行1年期存款利率以及即將實現利率市場化的現實,決定了這一塊蛋糕並非想象中的那麼大。有專家稱,就整個短期資金理財需求的規模,“餘額寶”、“活期寶”等各種互聯網金融產品只是從中各分得一杯羹。  專家特別提醒,不管是“餘額寶”、“活期寶”還是“收益寶”,本質上都是貨幣基金的銷售平台。購買基金有風險,投資者需謹慎。  未來金融業的“戰場”還在互聯網  互聯網金融方興未艾,傳統金融機構面臨著巨大的轉型壓力。交通銀行金融研究中心報告稱,2014年全年銀行業淨利潤增速可能下降至8.3%。這一預測如果成真,至少創下自2005年以來的新低。  那麼,2014年互聯網金融會成為傳統金融機構的新增長點嗎?在中歐商學院院長朱曉明看來,未來金融的機會在互聯網,“只有充分利用移動互聯網,才能做到最廣泛的覆蓋,才能實現真正的普惠金融。”  虎嗅網的分析文章“2014年互聯網金融幾點預測”里也說到,在線理財市場仍將是貨幣基金大戰,有鎖定期的產品會不斷加入市場競爭,但總體規模上仍然以各種被互聯網公司包裝後的貨幣基金為主;而支付領域仍然是支付寶錢包大戰微信支付,微信支付仍然無法在份額上顛覆支付寶錢包,但是圍繞微信支付的生態圈逐步繁榮,騰訊系和阿里系在電商和支付的差距逐步縮小;貸款類互聯網金融業務大量湧現,但是累計發放多,貸款餘額少;傳統商業銀行的互聯網金融探索仍然以拼電子銀行產品為主;基金、保險、證券持續跟隨創新,但在渠道上仍然還會處於弱勢。  不過,銀行業內人士認為,互聯網金融的特點是年輕化、碎片化和流動性,盡管互聯網金融對傳統銀行理財造成衝擊,但其存在的風險性和不確定性也讓客戶擔心,一些客戶會嘗試互聯網金融,但還是會將大部分資金用以購買銀行理財產品。  該業內人士表示:“銀行也會推出低門檻、高流動的類‘餘額寶’產品,但可能不叫理財,因為理財有明確的5萬元起存的標準。事實上銀行一直在提供這樣的服務,只是互聯網金融讓更多的人知道並參與進來,銀行日後也會往更加注重用戶體驗的方向改進。”24小時迷你倉

sgusers12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【本報訊】政府公佈12月份本港零售銷售數據,以總額計,按年僅上升5.迷你倉出租7%,差過市場預期。香港零售管理協會主席麥瑞�直言感到失望,「好多人都大跌眼鏡」。她估計,本港消費市道已趨正常化,呼籲開放更多自由行城市訪港保增長。雖然聖誕節為銷售旺季,但12月本港零售總額僅升5.7%,扣除價格變動後,亦只升6.1%,差過市場預期雙位數增長目標。其中,食品、酒類飲品及煙草類別增長6.9%,超市增長5.1%,衣物相關製品亦只增5.8%。麥瑞�籲擴大自由行麥瑞�指,「記憶中,好多年都冇試過聖誕節只係得單位數增長」。她估計,12月天氣不算寒冷,影響餐飲業、衣物相關及百貨公司銷情。對於農曆新年市道,她預計1月及2月合計僅增長12迷你倉13%,低過去年同期的增長約15%,「有會員話今年糖果銷情冇想像中咁好,海味舖生意亦麻麻,可能打貪政策影響送禮」。總計全年,香港零售銷售總額增長11%,但下半年情況明顯轉差。麥瑞�表示,雖然訪港內地旅客仍有增加,但平均消費額已大減,「以前買幾十萬一隻錶,?家買幾萬蚊,今年�挑戰肯定更高」,她預計,今年全年本港零售業增長9%至11%。該會日前向旗下70間連鎖公司進行調查,涉及7.9萬名員工。結果顯示,8.6%企業今年不打算發花紅或雙糧,比率創近年新高。麥瑞�指,隨�旅客消費放緩,不少零售商已感到壓力,甚至關舖,「大家都非常謹慎小心」。她呼籲政府盡快增加接待旅客的承受能力,開放更多自由行城市,以保消費市道增長。迷你倉

sgusers12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

迷你倉【本報訊】本地樂評人周凡夫現正主持「歌劇愛情愛情歌劇─6S秘笈進入經典歌劇世界」講座(粵語主講)。周氏把長期觀賞歌劇所總結出的「6S」歌劇入門欣賞法,配合九部不同愛情主題的經典歌劇,與公眾分享掌握及享受歌劇的竅門。周凡夫活躍於中國的兩岸三地,過去主持的音樂講座均受歡迎。自一九八二年起至今,他一直在香港電台第四台主持多種形式的古典音樂及文化節目。周氏於二○○六年獲香港特區政府委任為西九龍文娛藝術區諮詢委員會表演藝術及旅遊小組成員,並於二○一一年獲香港特區政府頒授榮譽勳章,以表揚其長期積極推廣古典音樂及藝術欣賞所作的貢獻。他撰寫的著作有《四季集─文化澳門十年評論集》及《律韻芳華─文件倉明儀的故事》等,其中《愛與音樂同行─香港管弦樂團三十年》入選為「二○○五年十本好書」。今日的講座是浦契尼《蝴蝶夫人》,每場講座均會播放相關歌劇的錄像,以增加及加深觀眾對歌劇的興趣及印象。其他講座詳情如下:古諾《羅密歐與茱麗葉》(二月十二日),比才《卡門》(二月十九日),莫扎特《費加羅的婚禮》(二月二十六日),莫扎特《魔笛》(三月十二日),華格納《羅恩格林》(三月十九日),華格納《萊茵的黃金》(三月二十六日),華格納《帕西法爾》(四月二日)。各場講座均於晚上七時三十分在香港太空館演講廳舉行,門票每講五十元(不設劃位),現於各城市電腦售票處發售。查詢節目詳情可電:二二六八七三二一。存倉

sgusers12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。